deleterious effect أمثلة على

• That was having a... deleterious effect on your prognosis.
  و هذا سيقوم بتأثير ضار على تشخيصك.
• Oh, Otto! That will have a most deleterious effect on your brain.
  سوف يسبب ذلك أقسى تأثيرات ضارة على دماغك
• Now I want you to write 500 words on the deleterious effects of profanity.
  الآن أريد منك أن تكتب 500 كلمة على ضارة آثار تجديف.
• You do know you're required to show proof that this action won't have a deleterious effect on the soil.
  تعرف أن الأمر يتطلب دليل أن قطعها لن يؤثر على التربة
• Controversy remains over whether non-maternal care, particularly in group settings, has deleterious effects on social development.
  ظل الجدل قائمًا ما إذا كانت الرعاية اللا أمومية، خاصة في الأماكن التي بها تجمعات، لها آثار رجعية على التطور الاجتماعي.
• Computer scored multiple choice tests have been shown to have deleterious effects for minorities, unfairly denying opportunities.
  يترتب على اختبارات الاختيار من متعدد التي يتم تصحيحها بواسطة الحواسيب آثار سلبية لدى الأقليات لعدم توفيرها شكلاً عادلاً من الفرص.
• The border was drawn through the deepest channel of the Muonio and Tornio rivers, splitting Lapland into two parts, with deleterious effects on trade.
  رسمت الحدود خلال أعمق قناة لنهري موونيو وتورنيو، قاسمة لابي إلى جزأين ، مضرة بالتجارة.
• Concern with the effects of child care was intense during the so-called "day care wars" of the late 20th century, during which the deleterious effects of day care were stressed.
  كان الاهتمام بآثار رعاية الطفل شديدًا خلال الفترة المسماة حروب الرعاية النهارية في أواخر القرن العشرين.
• There is general agreement among analysts of the de-Ba'athification policy, both critics and proponents, that one of the deleterious effects was the loss of vital public services.
  هناك اتفاق عام بين المحللين لسياسة اجتثاث حزب البعث سواء من النقاد أو المؤيدين أن أحد الآثار الضارة هو فقدان الخدمات العامة الحيوية.
• The deleterious effects of thyroid dysfunction can also extend beyond pregnancy and delivery to affect neurointellectual development in the early life of the child.
  يمكن أيضا للآثار الضارة لاعتلال وظائف الغدة الدرقية أن تمتد إلى ما بعد الحمل والولادة مؤثرة على النمو العصبي الفكري في السنوات الأولى من حياة الطفل.
• Where Marx identifies the change in the situation that made the public revolt possible is in a set of financial crises further afield that had deleterious effects on the economic situation in France.
  يحدد ماركس التغييرات التي مكنت الثورة في مجموعة من الأزمات المالية كانت لها آثار ضارة على الوضع الاقتصادي في فرنسا.
• It remains unclear if phytoestrogens can minimize some of the deleterious effects of low estrogen levels (hypoestrogenism) resulting from oophorectomy, menopause, or other causes.
  كما أنه لا يزال من غير الواضح إذا ما كان الإستروحين النباتي يمكن أن يقلل من الآثار الضارة لإنخفاض هرمون الإستروجين (نقص الإستروجين) الناتج عن إستئصال المبيض، أو إنقطاع الطمث، أو لأسباب أخرى.
• This supports the theory that the populations that appear to exhibit the hypothetical Westermarck effect became predominant because of the deleterious effects of inbreeding on those that did not.
  وهذا يدعم النظرية التي تقول أن الناس الذين يظهرون تصرفات خاضعة لتأثير ويسترمارك انتشروا بشكل كبير بسبب العواقب الضارة لالتوالد الداخلي التي عانا منها من لم يظهروا هذه التصرفات.
• The main advantage of the use of polar bodies in PGD is that they are not necessary for successful fertilisation or normal embryonic development, thus ensuring no deleterious effect for the embryo.
  والميزة الرئيسية لاستخدام الأجسام القطبية في التشخيص الوراثي السابق للانغراس هي أنها ليست ضرورية للتخصيب الناجح أو التطور الجنيني العادي، وبالتالي ضمان عدم وجود تأثير ضار على الجنين.
• In a panic move, several Persian Gulf states lobbied Syria to influence Iran from further attempts to cut off Iraq's oil export facilities which would have had deleterious effect on world oil prices.
  وفي حركة نابعة من الفزع، ضغطت العديد من دول الخليج على سوريا لإقناع إيران بالتوقف عن القيام بالمزيد من محاولات إيقاف مرافق تصدير النفط العراقي التي سيكون لها تأثير ضار على أسعار النفط العالمية.
• Testosterone is a known immunosuppressant, thus traits that reflect high levels of testosterone may indicate that a man possesses high-quality genes which allowed him to develop masculine features without experiencing any deleterious effects of high testosterone levels.
  التستوستيرون هو مثبط للمناعة معروف، وبالتالي فإن السمات التي تعكس مستويات عالية من هرمون التستوستيرون قد تشير إلى أن الرجل يمتلك جينات عالية الجودة والتي سمحت له بتطوير ملامح ذكورية دون أن يتعرض لأي آثار ضارة بمستويات هرمون التستوستيرون العالية.
• Among the deleterious effects resulting from a major impact event is a cloud of fine dust ejecta blanketing the planet, blocking some direct sunlight from reaching the Earth's surface thus lowering land temperatures by about 15 °C (27 °F) within a week and halting photosynthesis for several months (similar to a nuclear winter).
  ومن بين الآثار الضارة الناتجة عن تأثير حدث كبير والتي تعرف بسحابة الغبار الناعم الطراحة التي ستغطى الكرة الأرضية، مما يقلل من درجة حرارة الأرض بنحو 15 °م (27 °ف)15 درجة مئوية (27 درجة فهرنهايت) خلال أُسبوع ويؤدى إلى توقف عملية التمثيل الضوئي لعدة أشهر.